2009年6月19日 星期五

笨得可以的通知信

不多說,先看信的內容。

親愛的So-net會員您好:

為提供您更優質的電子信箱服務品質,So-net將於2009/6/27起提供新版電子信箱系統服務。

提醒您,新版電子信箱服務將有部分功能異動,為確保您的使用權益請詳細閱讀以下說明:

1. 原有舊版之Webmail網址http://webmail.so-net.net.tw/ 將不再提供服務,請改由新版電子信箱登入。

2. 舊版Webmail之「限時過濾」、「限期轉寄」、「我的檔案」、「行事曆」功能將不再提供。

3. 為提供您更乾淨的信箱空間服務,於垃圾筒超過7日、於垃圾郵件匣超過30日的郵件,系統將會自動刪除。


在此感謝您對 So-net 的支持與愛護!
若有其他任何疑問,歡迎隨時與 So-net 客服中心聯絡!

順 祝
安 好


這封通知信函可以說作文不及格的範例,因為開頭段說「為提供您更優質的電子信箱服務品質」,可是郵件的內文全部都在寫「我們取消了OOXX功能或服務」。

登入新版的webmail後發現那些功能還是有替代品,不過信裡完全沒說。這封蠢信完全隻字不提換了新系統有什麼優點,只說你原本的服務掰了。根本有誤導客戶你把好用的東西拿掉,換個陽春版務的嫌疑。


2009年6月15日 星期一

是繁體字,不是正體字

馬英九最近一招「識正書簡」搞得繁簡之爭又掀波瀾,我不想去爭論書簡的必要性,只是看到台灣這裡太多尊繁體的言論實在荒謬,已經到了扭曲事實的地步,反而讓人感到「繁體字更能傳承文化」這種說詞根本是在自打嘴巴,所以想跳出來說些話。

以下是改寫自我在BBS上回應他人的文章:

老實說,簡體字打破造字原則跟文字研究到底有什麼關係,我是不太懂。因為真的要講的話從隸書以後的文字都是打破該字原來造字原則的。

曾經看到有人以「這」的「言」簡化成「文」,而「話」的「言」簡成「讠」來說簡體字造得沒道理。但是我們現在用的字裡,像「友」、「鬥」、「寸」三個字原本造字時都有「又」(古字的「手」)這個形狀,但是寫出來的字形卻差很多,沒學過文字學的人其實也根本搞不清楚這三個字的本意。

又有人用簡體字「僅」跟「漢」右邊不同卻又簡寫成「又」來說簡體字不好,可是他們卻不去嫌棄「魚」、「燕」、「然」、「馬」下面明明不一樣的東西,卻都被寫成一樣的四點火。

也有人嫌簡體字的形聲太亂搞,很多都只用現代音亂配,讓日後的人無法從簡體字去追溯口音的演變。但事實上聲符在繁體字已經有依聲改符的情事,像「幣」這個字,正確的應該是「帛」,但後世口音轉變了,才寫成跟本義無關係「幣」。若「幣、蔽、敝、弊」的並存一樣造成義的混淆,那麼訓詁學為何能處理呢?

簡體字犯的「錯誤」,目前的繁體字幾乎都有在犯。只是繁體字通行的時間夠長,有足夠的訓詁書可以考究字義;簡體字出現的時代太近,導致對研究大量的繁體字書造成一些困擾。簡體字若通行時間長了,大量的出版品出現時,自然可用訓話書來通達古今字的流變。

其實這也是我一直很不願意去說「正」體字的原因,這根本是五十步笑百步。簡化字很多被批評原則完全是繁體字在「統一成小篆」的時代就出現,而且在「隸變」的時代被發揮到淋漓盡致的。

順便再補充一個題外話,我看過有人侃侃而談繁體字多麼傳承文字的基本精神後,拿出「後→后」、「雲→云」這類簡化字例來批評中國簡化字的多字簡為一字造成混淆,於是我就笑了。后跟云是古字,是造字者的原意,後與雲才是後代人搞出來的。要為繁體字的文化內涵感到自豪之前,可以先充實一下自己對中國文字的認識嗎?


2009年6月7日 星期日

小兔婚禮

6/6星期六,一個非常非常「順」的日子,好姐妹小兔辦了婚宴,姐妹團幾乎都被抓去成了工作人員。可惜我平日工作實在太忙,無暇參與這件事情,只好以純來賓的身分到場給她祝福囉。

其實婚禮的場合,反而無論跟新人交情深淺,都只能有短暫的交流,所以重要的反而是跟其他許久不見的老朋友見面交換八卦,社交一下囉。

到婚禮現場第一個發現的是跟小柏跟聖媛,然後是招待處的小兔的姐妹團。姐妹團大概都被抓去做伴娘或招待了,可惜我先前工作太忙,沒時間參與籌備過程,不然應該也可以盡一分力吧。(不過,既然沒辦法出力,那就出錢當大爺,紅包給他儘量做足禮數囉。搞不好這個比較實際哩。)

最後拍的姊妹團合照,我沒穿禮服所以就不入鏡了。(咦?)


交完保護費(誤)以後被衝出來的新郎撞見,很大聲的問候說「這是小兔的姐妹團囉」,嗯,能娶到小兔的男人當然很lucky,不過也不用high到聲如洪鐘吧。

入場後不知道要往哪裡坐,這時碰到一起唱過歌的兩個補教老師,所以先混去那桌閒話兩句。這時小貓也到了,打扮不改辣味,旁邊帶了男伴。

開宴前回到了政大友人的主桌,成員輩分最高的是馮公跟他女兒,再來是堂堯跟我,然後有佩蓉、聖媛、羽詵、柏挺、浚嘉、依玲。最後還有雙重身份,原本坐到再興中學同事桌的怡如轉台。我坐在馮公的身邊感到異常的壓力,因為老師眼明手快,每道菜一分完馬上盤子就端到兩旁的人面前,一直讓老師端菜實在太折我福份了。

新人進場時,男方亢奮女方緊張,結果就是兩個人都健步如飛,想拍照都有困難。小兔的表情大概是我認識她以來看過最惶恐的樣子了。

因為新人走太塊,在他們背對鏡頭前,只好亂拍一張糊到不行的。


不僅是男女主角緊張,司儀妍懿也很緊張,每個字都好像要想很久才能出口,大概怕平常玩鬧的本性露出來吧!就在這一片緊張中,婚宴行禮如儀的完成……喂,這不像小兔的婚禮啊,怎麼沒有玩很大的梗咧!(敲碗)

嗯,總之就是祝小兔幸福。不過,既然新郎都說了我就算躺在她老婆身邊他都不怕,那我需要送禮祕書的時候要大方出借喔!

難得覺得新郎比小兔還搞笑的pose